Profesjonalny Tłumacz Języka Angielskiego

Dawid Makówka

Tłumacz języka angielskiego

Tłumaczenie tekstów biznesowych i technicznych

Wieloletnie doświadczenie pozwala mi na tłumaczenie zaawansowanych tekstów technicznych i biznesowych zawierających często specyficzne słownictwo.

Tłumaczenie dokumentacji

Pomogę przy tłumaczeniu wszelkich dokumentów od CV po firmowe dokumentacje.

Tłumaczenie stron internetowych

Uniwersalny język w folderach wizerunkowych czy na stronie internetowej pomaga dotrzeć do szerszego grona odbiorców.

O mnie

Nazywam się Dawid Makówka, jestem magistrem filologii angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Od 2014 roku zajmuję się tłumaczeniem tekstów biznesowych oraz technicznych. Posiadam certyfikat LCCI, potwierdzający biegłą znajomość angielskiego języka biznesu, ukończyłem studia podyplomowe na Uniwersytecie SWPS w Warszawie z tłumaczeń ustnych. Studia podyplomowe nauczyły mnie wszystkich niezbędnych umiejętności do wykonywania tłumaczeń symultanicznych oraz konsekutywnych na najwyższym poziomie Oferuję również tłumaczenia stron internetowych, CV, umów i wielu innych dokumentów.

Zajmuję się przekładem w kierunku język angielski-język polski oraz język polski-język angielski.

Podczas kontaktu z klientem wykazuję się zrozumieniem oraz dbam o jego potrzeby. Zanim zostałem tłumaczem przez wiele lat pracowałem jako doradca klienta, dlatego doskonale rozumiem Państwa potrzeby.

Prywatnie staram prowadzić zdrowy tryb życia, dlatego dużo czasu poświęcam na trening fitness, a także wyjazdy snowboardowe. W wolnym czasie gustuję w niszowych produkcjach filmowych, które dają poczucie odnalezienia czegoś nowego.

Jeśli cenisz sobie dobry kontakt, płynną współpracę i rzetelne wykonanie zlecenia, nie wahaj się, tylko sprawdź jak szybko mogę wykonać dla Ciebie tłumaczenie 😊

Pozdrawiam,

Wykonuję tłumaczenia

  • korespondencji (listy, e-maile, etc.)
  • tłumaczenie oraz wykonanie napisów do filmów
  • streszczeń, abstraktów prac dyplomowych
  • treści stron internetowych
  • treści marketingowych
  • specyfikacji technicznych, instrukcji
  • dokumentacji wewnętrznej

Wyślij tekst do darmowej wyceny